da Carlo Flora | Gen 11, 2025 | --
Nel mondo del doppiaggio pubblicitario, la trasparenza e l’accuratezza sono fondamentali per garantire una giusta retribuzione ai professionisti della voce. La domanda cruciale è: come si verifica quante volte uno spot è stato trasmesso, così da calcolare i...
da Carlo Flora | Gen 11, 2025 | --
Vi siete mai chiesti quali alimenti potrebbero compromettere la qualità della vostra voce? Per chi lavora con la voce, come i doppiatori pubblicitari, questo è un aspetto cruciale. Anche se non siete professionisti, sapere cosa evitare può aiutarvi a preservare...
da Carlo Flora | Gen 10, 2025 | --
Il Certificato di Agibilità Enpals è un documento previsto dalla normativa italiana per alcune categorie di lavoratori dello spettacolo, che attesta la regolarità contributiva verso l’ex Enpals (ora INPS). Questo certificato è fondamentale per garantire che i...
da Carlo Flora | Set 24, 2024 | --
“Voice Over” o “Over Sound”: la differenza sottile tra queste due tecniche della localizzazione audiovisiva spesso confuse. “Voice Over” o “Over Sound”: la differenza. Nel mondo della produzione audiovisiva, la localizzazione dei contenuti è fondamentale per...
da Carlo Flora | Set 24, 2024 | --
Chiariamo se si dice “Speaker pubblicitario” o “doppiatore pubblicitario?”, cioè qual’è il termine corretto in italia per definire il professionista che da voce alla pubblicità. “Speaker pubblicitario” o “doppiatore pubblicitario”? Mah! Che bel dilemma!! C’è gente che...
