Voice Over: un parlato sopra delle immagini
Su Speaker.it produciamo esattamente questo: “Voice Over”, cioè (come dice la parola) “voci sopra”, voci da missare sopra le immagini di un video, questo si intende ovviamente.
Spesso per “voice over” viene intesa la registrazione di un parlato professionale, in realtà “voice over” è un termine più specifico che intende la registrazione di un parlato che sarà espressamente adoperato in sincronia con delle immagini che possono essere anche di un oratore che parla. Ma non si tratta di una sincronia perfetta come quella prevista nel doppiaggio.
Se ti interessa approfondire le differenze ti invitiamo a leggere il nostro blog dove troverai molti articoli che spiegano con minuzia di particolari.
A ogn’uno il suo mestiere
Perché non è il caso inventarsi “speaker”? Semplicemente perché un professionista sa quali sono i rischi di errore, impiega meno tempo per svolgere il lavoro, lo svolge costantemente quindi lo fa bene. Se sei un fiscalista non puoi decidere di operare un cuore, se sei un pasticcere non puoi decidere all’improvviso di guidare un treno, se sei una segretaria non puoi inventarti “speaker”!
I nostri speaker sono professionisti di decennale esperienza, non solo esperti, ma dotati di voci magnifiche che sanno emozionare, sanno respirare, modulare la voce, impostarla, mantenerla pulita… Saranno perfetti sul vostro voice over, tanto che alla fine del montaggio sarai soddisfatto e colpito come lo si può essere mentre si gode di una magnifica colonna sonora musicale durante un film.
Le maggiori domande che ci vengono poste in merito ai voice over
Come si allinea la voce dello speaker alle immagini di un video?
Coordinare lo speakerato con le sequenze di un filmato (per creare quindi un voice over) è un compito piuttosto semplice per un video maker, poiché non è necessario seguire il labiale dei personaggi, come avviene invece nel doppiaggio. Lo speaker registra il testo senza necessariamente guardare il filmato, infatti è spesso superfluo inviarci il video a cui abbinerete il parlato; è più utile per noi conoscere la durata totale del video di modo che lo speaker possa allinearsi alla stessa durata. Noi vi forniamo la registrazione audio dello speaker, il vostro video maker sposterà il parlato nel multitraccia (ed eventualmente farà dei facili taglia e sposta) per un voice over perfetto. Ordina qui
Posso ottenere una prova prima di commissionare e acquistare la traccia audio intera del mio voice over?
Sicuro! Speaker.it è l’unico studio di registrazione che ti permette di ottenere una demo gratuita del tuo voice over. Ti basterà cliccare qui e compilare il modulo: entro 48 ore riceverai un’anteprima della registrazione, così potrai valutare il risultato. E se, dopo la consegna finale, il lavoro non dovesse soddisfarti, avrai la possibilità di richiedere un rimborso completo!
Potete aiutare nella preparazione del testo del voice over?
Sì! Sappiamo che chi crea un video è il miglior conoscitore dei messaggi e dei contenuti da trasmettere, ma se preferisci delegare la scrittura a un esperto o non hai il tempo necessario, siamo qui per aiutarti. Inviaci tutto il materiale che hai a disposizione (video, note, bozze) e ti forniremo un preventivo per la stesura di un copione personalizzato, che potrai poi rivedere e modificare come desideri adattandolo al tuo voice over.
Come viene selezionata la musica di sottofondo per il voice over?
La musica di sottofondo per un voice over viene scelta da esperti del suono, attingendo da una vasta libreria di brani di alta qualità, creati appositamente per l’accompagnamento di video. Se non dovessi essere soddisfatto della scelta, potrai richiedere una modifica. In alternativa, puoi anche indicare tu stesso il tipo di sottofondo musicale che desideri utilizzare. Ordina qui.
È possibile richiedere la registrazione in lingue straniere per un voice over?
Lavoriamo con speaker madrelingua altamente qualificati provenienti da tutto il mondo. Nel nostro modulo d’ordine, potrai selezionare la lingua che desideri. Collaboriamo solo con professionisti di fama consolidata, garantendo un’alta qualità anche per le lingue più rare e particolari. Ordina qui.
Gli speaker possono leggere anche voice over con termini particolari o difficili?
Sì, i nostri speaker sono capaci di gestire testi tecnici, e si assicurano di utilizzare il tono appropriato e la terminologia corretta per ogni settore. Seguono attentamente il copione e, in caso di incertezze sulle pronunce, non esitano a chiedere chiarimenti o a cercare autonomamente le risposte. Ordina qui.
Posso davvero beneficiare della formula “soddisfatti o rimborsati” anche dopo aver ricevuto il file audio per il mio voice over?
Ebbene sì! Speaker.it è l’unico studio di registrazione che offre il diritto “soddisfatti o rimborsati” a tutti i clienti. Quindi se malauguratamente non dovessi essere soddisfatto del lavoro svolto potrai chiederci il rimborso entro i termini previsti e noi senza discussioni emetteremo il rimborso per l’intera cifra spesa. Ordina qui
In quanto tempo viene prodotto un voice over?
I tempi dipendono dalla lunghezza del testo, ma usualmente riusciamo a consegnare entro 48 ore. Se hai l’esigenza di ricevere il file audio in tempi record, non esitare a scriverci! Spesso facciamo miracoli. Ordina qui.
Quanto costa la registrazione di uno speaker per un voice over?
Il prezzo dipende da quanto è lungo il testo e comprende i diritti di diffusione standard. Abbiamo preparato un pratico modulo attraverso il quale puoi verificare immediatamente qual è il costo per la registrazione del tuo testo . Clicca quire subito la tua registrazione cliccando qui.
